Billets et visites de La Giralda

Profitez d'un accès direct, découvrez un joyau caché ou optez pour un audioguide. À vous de choisir !

• Découvrez l'emblématique cathédrale de Séville, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec ces billets d'accès rapide.
• Montez à la Giralda, un clocher de 104 mètres, et profitez des vues magnifiques : d'un côté, les paysages verdoyants, et de l'autre, la ville de Séville qui s'étend devant vous.
• Explorez l'église du Salvador, un chef-d'œuvre baroque d'une beauté saisissante, moins fréquenté, et érigé sur les vestiges d'une ancienne basilique romaine.
• Vous pouvez aussi opter pour un audioguide ou une visite guidée par un·e guide anglophone afin de plonger dans l'histoire fascinante de la transformation de cette ancienne mosquée en un chef-d'œuvre de l'architecture gothique.

Inclus

• Entrée coupe-file à la cathédrale de Séville et la Giralda
• Entrée coupe-file à l'église du Salvador (selon l'option choisie)
• Audioguide en français, anglais, espagnol, allemand et italien (selon l'option choisie)
• Visite guidée de 1 à 2 heures de la cathédrale de Séville et la Giralda (selon l'option choisie)
• Guide spécialiste parlant anglais (selon l'option choisie)

• Conseil : n'oubliez pas de visiter le tombeau officiel de Christophe Colomb dans la cathédrale de Séville.
• En raison des restrictions imposées par le site, les animaux de compagnie ne peuvent pas participer à cette expérience.
• Cette expérience est accessible aux fauteuils roulants, à l'exception de la Giralda.
• Les chiens-guides sont les bienvenus sur place.
• Les moins de 14 ans doivent être accompagné·e·s d'un·e adulte à tout moment.
• Code vestimentaire strict : veuillez porter des vêtements couvrant les épaules et les genoux, et retirer votre chapeau dès que vous entrez dans l'établissement.
• La cathédrale sera fermée au public du 4 au 7 décembre 2024 en raison d'un congrès. La visite de la cathédrale se limitera au tiers oriental de l'église où se tiendra une exposition temporaire intitulée « Fons Pietatis ». Le reste du bâtiment, la chapelle principale et le tombeau de Christophe Colomb seront également fermés.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Offrez-vous une visite personnalisée sans perdre de temps !

• Découvrez les histoires cachées et le symbolisme artistique de la cathédrale de Séville et de La Giralda, tandis que votre guide expert donne vie à son histoire.
• Bénéficiez d'un accès prioritaire sans file d'attente et gagnez du temps et de l'énergie pour admirer le retable, les peintures murales et les intérieurs de la cathédrale dans toute sa splendeur gothique.
• Écoutez le récit de la façon dont un crocodile en est venu à errer dans cette cathédrale méditerranéenne, le tout dans la langue de votre confort. Choisissez parmi 5 options !
• Rendez-vous au sommet de la Giralda, un ancien minaret maure, pour une vue panoramique à couper le souffle sur la ville qui s'étend 104 mètres plus bas !

Inclus

• Visite guidée de la cathédrale de Séville avec entrée coupe-file
• Guide spécialiste parlant français, anglais, italien, espagnol ou allemand
• Accès à La Giralda

• Conseil : Repérez le crocodile du Nil près de La Giralda pour une photo unique.
• Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
• Les groupes de plus de 10 personnes doivent utiliser des audioguides pour éviter le bruit ; il est possible d'en louer à la cathédrale.
• Ce service est gratuit pour les personnes à mobilité réduite.
• La Giralda n'est pas accessible en fauteuil roulant.
• Code vestimentaire strict : Les visiteur·euses doivent porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux, et retirer leur chapeau à l'intérieur de l'établissement.
• La cathédrale sera fermée aux visiteurs du 4 au 7 décembre 2024 en raison d'un congrès. La visite de la cathédrale se limitera au tiers oriental de l'église où se tiendra une exposition temporaire intitulée « Fons Pietatis ». Le reste du bâtiment, la chapelle principale et la tombe de Colomb seront également fermés.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Évitez les files d'attente et explorez les trois principaux sites de l'UNESCO à Séville avec un·e guide en une demi-journée seulement.

• Suivez votre guide pour explorer l'histoire mouvementée de l'Espagne avec des entrées coupe-file à l'Alcázar de Séville, à la cathédrale de Séville et à La Giralda.
• Choisissez parmi 5 langues et découvrez comment les éléments mauresques se sont mêlés aux motifs chrétiens après la Reconquista dans votre langue préférée.
• Promenez-vous dans des jardins luxuriants, partez à la recherche des lieux de tournage de Game of Thrones et laissez-vous impressionner par les superbes bassins réfléchissants de la cour des Demoiselles.
• Arrêtez-vous à la cathédrale de Séville pour admirer l'autel principal doré, où les empereurs espagnols organisaient des cérémonies de mariage élaborées.
• Savourez une nouvelle perspective de la ville du haut des 104 mètres de La Giralda, tandis que votre guide vous indique les principaux centres d'intérêt, les points de repère et les cafés.

Inclus

Alcázar de Séville

• Visite guidée de l'Alcázar de Séville avec entrée coupe-file
• Accès à l'Antiquarium et au musée de la céramique de Triana
• Guide parlant français, anglais, espagnol, italien ou allemand (selon l'option choisie)

Cathédrale de Séville

• Visite guidée de la cathédrale de Séville avec entrée coupe-file
• Accès à la tour de La Giralda
• Guide parlant français, anglais, espagnol, italien ou allemand (selon l'option choisie)

• Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.
• Cette visite guidée permet de découvrir la cathédrale de Séville, la Giralda et l'Alcázar de Séville. Notez que l'ordre des visites peut varier.
• Cette expérience n'est pas entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.
• Une pause est prévue entre les visites de l'Alcazar et de la cathédrale de Séville. Avant de vous séparer, vérifiez auprès de votre guide le point de rencontre exact afin de faciliter le regroupement.

Alcázar de Séville

• Conseil : Ne manquez pas la salle de Charles Quint, qui présente une superbe coupole ornée de stucs et de fresques complexes à l'intérieur de l'Alcázar de Séville.
• Il n'est pas possible de ré-entrer dans le site.
• Les chiens guides et autres animaux de thérapie ou d'assistance munis d'un certificat médical sont les bienvenus sur le site.
• Cette visite est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.
• Des rampes et des ascenseurs sont disponibles sur le site pour en faciliter l'accès.
• Pour votre sécurité, le contrôle de sécurité est indispensable. Veuillez vous attendre à des temps d'attente plus longs pendant la haute saison.
• Si le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible, le prochain créneau vous sera attribué. Les entrées sont programmées toutes les 30 minutes.

Cathédrale de Séville

• Conseil : est-ce Athéna qui porte un drapeau ? Regardez la sculpture tournante « geraldillo » (girouette) au sommet de la Giralda, qui a donné son nom à la tour.
• Code vestimentaire strict : portez des vêtements couvrant les épaules et les genoux, et de retirer votre chapeau à l'intérieur de l'établissement.
• Ce service est gratuit pour les personnes à mobilité réduite.
• La tour de La Giralda n'est pas accessible en fauteuil roulant.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Accédez aux deux principales attractions de Séville avec un seul billet, ce qui vous permet de gagner du temps et vous garantit l'entrée.

• Explorez deux des monuments les plus emblématiques de Séville avec un seul billet : évitez les tracas et bénéficiez d'une entrée facile à l'Alcázar de Séville et à la cathédrale de Séville.
• Laissez-vous envoûter par l'Alcázar de Séville avec ses stucs islamiques, ses vitraux chrétiens, ses jardins de la Renaissance et ses emblématiques carreaux de céramique espagnols.
• Traversez la rue pour vous rendre à la plus grande église gothique du monde, la cathédrale de Séville, où vous pourrez rendre hommage à Christophe Colomb sur sa tombe.
• Grimpez au célèbre clocher de La Giralda pour admirer le panorama de la ville, puis arrêtez-vous à l'église El Salvador pour vous émerveiller devant son étonnant retable baroque.

Inclus

Alcázar de Séville

• Entrée à l'Alcázar de Séville
• Accès à l'Antiquarium et au musée de la céramique de Triana

Cathédrale de Séville

• Entrée à la cathédrale de Séville
• Accès à La Giralda
• Accès à l'église du Salvador

Non inclus

• Guide en personne

• Il est interdit de toucher ou d'endommager les représentations artistiques, les piliers et les œuvres d'art.
• Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.

Alcázar de Séville

• Conseil : Visitez le jardin de Troie, une cour rustique avec une délicate fontaine centrale.
• Il n'est pas possible de ré-entrer dans le site.
• Les chiens guides et autres animaux de thérapie ou d'assistance munis d'un certificat médical sont les bienvenus sur le site.
• Cette expérience est accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux poussettes.
• Des rampes et des ascenseurs sont disponibles sur le site pour faciliter l'accès.
• Ne passez pas par le guichet du Patio de Banderas et dirigez-vous directement vers l'accès des billets en ligne à la Puerta del León pour une entrée plus rapide.
• Pour votre sécurité, le contrôle de sécurité est indispensable. Veuillez vous attendre à des temps d'attente plus longs pendant la haute saison.
• Si le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible, le prochain créneau vous sera attribué. Les entrées sont programmées toutes les 30 minutes.

Cathédrale de Séville

• Conseil : Passez par la salle du Trésor pour voir une collection d'objets religieux, notamment des calices, des reliquaires et des objets de cérémonie.
• Code vestimentaire strict : Les visiteurs doivent porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux, et retirer leur chapeau à l'intérieur de l'établissement.
• Ce service est gratuit pour les personnes à mobilité réduite.
• La tour de La Giralda n'est pas accessible en fauteuil roulant.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Explorez de manière autonome avec un audioguide ou suivez une visite guidée pour découvrir les secrets de l'Alcázar de Séville.

• Achetez vos billets pour l'Alcázar de Séville pour voir un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et un lieu de tournage de Game of Thrones (c'était Dorne !).
• Promenez-vous dans des jardins tropicaux avec des plantes exotiques, des étangs paisibles et des fontaines rafraîchissantes. Vous verrez de magnifiques œuvres d'art mauresques partout, des plafonds décorés aux carreaux colorés sur les murs.
• Parcourez librement l'Alcázar de Séville, en visitant des lieux emblématiques tels que la salle des ambassadeurs, la salle de justice et les cours des vierges et des poupées.
• Admirez les magnifiques jeux d'eau et les bassins réfléchissants qui rendent le palais paisible et ont inspiré les artistes et les membres de la famille royale pendant des siècles.
• Améliorez votre expérience avec un·e guide spécialiste, ou prolongez votre aventure avec une visite de la cathédrale de Séville et de La Giralda.

Inclus

• Entrée à l'Alcázar de Séville
• Accès à l'Antiquarium et au musée de la céramique Triana (selon l'option choisie)
• Audioguide numérique en français, anglais, espagnol, allemand, italien (selon l'option choisie)
• Visite guidée de l'Alcázar de Séville, de la cathédrale de Séville et de La Giralda avec entrée coupe-file (selon l'option choisie)
• Visite guidée de l'Alcázar de Séville avec entrée coupe-file (selon l'option choisie)
• Accès à l'église du Salvador (selon l'option choisie)
• Guide spécialiste anglophone (selon l'option choisie)

• Conseil : Prévoyez votre visite avant 11 heures pour une expérience paisible et pour éviter la foule des groupes de touristes.
• Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.
• Il n'est pas possible de ré-entrer dans le site.
• Les chiens guides et autres animaux de thérapie ou d'assistance munis d'un certificat médical sont les bienvenus sur le site.
• Cette visite est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.
• Des rampes et des ascenseurs sont disponibles sur le site pour en faciliter l'accès.
• En raison des conditions météorologiques ou d'autres problèmes de sécurité, les jardins peuvent être fermés sans préavis.
• Ne passez pas par le guichet du Patio de Banderas et dirigez-vous directement vers l'accès des billets en ligne à la Puerta del León pour une entrée plus rapide.
• Pour votre sécurité, le contrôle de sécurité est indispensable. Veuillez vous attendre à des temps d'attente plus longs pendant la haute saison.
• Si le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible, le prochain créneau vous sera attribué. Les entrées sont programmées toutes les 30 minutes.
• La tour de La Giralda n'est pas accessible en fauteuil roulant.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Évitez les accès coupe-files et découvrez l'histoire et les secrets de l'Alcázar de Séville avec un guide officiel à vos côtés !

• Évitez les files d'attente et plongez dans les moindres recoins, rois et empires de l'Alcázar de Séville, classé par l'UNESCO, grâce à un guide officiel.
• Entrez par la porte du Lion, où un mur de briques rouges vous accueille dans des salles voûtées d'or, des cours à arcades et de vastes jardins luxuriants.
• Laissez-vous emporter par la coupole kaléidoscopique de la Salle des Ambassadeurs pendant que votre guide vous raconte les grandes décisions prises dans la salle du trône.
• Vous pourrez discuter de l'histoire de l'Espagne avec votre guide et un groupe parlant couramment la langue de votre choix. Choisissez l'une des 5 langues proposées.

Inclus

• Entrée coupe-file à l'Alcázar de Séville
• Guide spécialiste parlant français, anglais, espagnol, italienou allemand (selon l'option choisie)
• Système d'audioguide personnel pour les groupes de 8 personnes ou plus

• Astuce : prenez des photos en réimaginant des scènes emblématiques dans les coins et les jardins qui ont servi de décor à la série télévisée « Game Of Thrones ».
• Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un·e adulte à tout moment.
• Il n'est pas possible de ré-entrer dans le site.
• Les chiens guides et autres animaux de thérapie ou d'assistance munis d'un certificat médical sont les bienvenus sur le site.
• Cette visite est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.
• Des rampes et des ascenseurs sont disponibles sur le site pour en faciliter l'accès.
• Pour votre sécurité, le contrôle de sécurité est indispensable. Veuillez vous attendre à des temps d'attente plus longs pendant la haute saison.
• Si le créneau horaire que vous avez choisi n'est pas disponible, le prochain créneau vous sera attribué. Les entrées sont programmées toutes les 30 minutes.

• Ces billets ne peuvent être ni annulés ni reportés.

Découvrez les écosystèmes marins de Séville grâce à des expositions interactives et à un superbe océanarium.

• Retrouvez la magie de la vie marine à l'aquarium de Séville, l'aventure parfaite pour tous ceux qui sont fascinés par la beauté du monde sous-marin.
• Tenez-vous à quelques centimètres des puissants requins taureaux et apprenez tout sur leur habitat, leurs habitudes, leur régime alimentaire, leurs amis et leurs ennemis. Découvrez bien d'autres choses avec les écrans LCD.
• Regardez vos bambins déborder d'excitation lorsqu'ils touchent les oursins, repèrent « Nemo » et s'émerveillent devant la magnifique exposition de méduses.
• Marchez sur les traces de Magellan ! Explorez l'écosystème des mers, des océans, des rivières et des mangroves, pour approcher les pingouins, les phoques, les tortues et 400 autres espèces.
• Améliorez votre expérience pour avoir accès à un tour en bus Hop-On Hop-Off de 48 heures qui vous donne accès à 4 visites guidées à pied, à une location de vélo de 30 minutes, et plus encore.

Inclus

• Entrée à l'aquarium de Séville
• Tours en bus Hop-On Hop-Off de 48 heures (selon l'option choisie)
• Accès à l'itineraire rouge (selon l'option choisie)
• Accès à l'aquarium de Séville, au musée de la danse flamenco, au Pabellón de la Navegación et plus encore (selon l'option choisie).
• 4 visites guidées à pied (selon l'option choisie)
• Visites des stades du Betis et du FC Séville (selon l'option choisie)
• Location de vélo pour 30 minutes (selon l'option choisie)
• Réductions au Musée de la Macarena, aux thermes antiques de Séville (AIRE) et plus encore (selon l'option choisie)
• Renseignez-vous sur les billets à prix réduit ici

Non inclus

• Guide en personne

• Conseil : Pour une visite plus détaillée et un aperçu des coulisses, réservez une visite guidée officielle à la réception.
• En raison des restrictions imposées par le lieu, les animaux de compagnie ne sont pas acceptés pour cette expérience.
• Cette expérience est accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes.
• Il existe un parcours spécialement aménagé d'ascenseurs et de rampes autour de l'aquarium pour permettre aux personnes à mobilité réduite de profiter de tout ce qui est offert.
• Les chiens-guides sont les bienvenus sur le site.
• Les jeunes de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'une personne de plus de 16 ans.

• Ces billets ne peuvent pas être annulés. Cependant, vous pouvez les utiliser à tout moment durant les 12 prochains mois.
• Ces billets sont valables pendant 12 mois à compter de la date d’achat.

• Visitez le palais Las Dueñas lors de votre voyage à Séville et explorez ses chambres majestueuses, ses cours et ses jardins - qui renferment tous plus de 500 ans d'histoire.
• Construite entre les XVe et XVIe siècles, Las Dueñas doit son nom au monastère de Santa María de las Dueñas, installé sur la parcelle voisine et démoli en 1868.
• C'est la maison natale du poète Antonio Machado et la résidence préférée de la duchesse d'Albe, l'une des aristocrates les plus célèbres d'Espagne.
• Des chambres ayant appartenu à Eugenia de Montijo, l'épouse de Napoléon III, telles que des portraits équestres d'elle-même, président à la salle à manger principale de Las Dueñas.
• Écoutez un audioguide et découvrez l'histoire du palais ainsi que les personnes qui y sont nées, du poète Antonio Machado à Carlos Falcó, en passant par le Marqués de Griñón et le Marqués de Castelmoncayo.
• Des personnalités célèbres telles qu'Alphonse XIII, Grace Kelly, Rainier de Monaco et Jacqueline Kennedy ont honoré le palais de leur présence.
• Commentez l'architecture époustouflante du palais et son style caractéristique de la Renaissance mêlé à des influences gothiques et mauresques.

Inclus

• Entrée au palacio de las Dueñas
• Audioguide disponible en 5 langues

• L'audioguide est disponible en anglais, français, espagnol, italien et portugais.
• Remarque : Les éléments suivants ne sont pas autorisés dans les locaux : Les animaux domestiques, la nourriture, la photographie au flash.
• Remarque : l'entrée est gratuite les lundis non fériés à partir de 16 h et toutes les heures, jusqu'à une heure avant la fermeture.

• Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.

• Naviguez sur le Guadalquivir, le seul fleuve navigable d'Espagne.
• Découvrez les monuments les plus emblématiques de Séville.
• Passez sous des ponts historiques et apercevez les tours de la Plaza de España, les pavillons de l'Expo 92, et bien d'autres encore.
• Jetez un coup d'œil aux différents couvents et monastères qui ont abrité plusieurs personnes.
• Repérez la zone où les navires transportant de l'or ont accosté après leurs explorations du monde.
• Commentez s y les vues spectaculaires du fleuve Guadalquivir depuis le toit panoramique de la croisière.

Inclus

• Croisière touristique sur le fleuve Guadalquivir
• Gilet de sauvetage
• Audioguide

Non inclus

Inclusions dans les repas

• Les enfants doivent toujours être accompagné·e·s d'un·e adulte.
• Le programme peut être modifié. Veuillez consulter le calendrier le jour prévu de votre visite.
• Cette croisière est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• L'audioguide est disponible en anglais, espagnol, français, italien, allemand et portugais.
• Cette croisière n'est pas disponible pour les mineurs non accompagnés.

• Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 7 jours avant le début de l’expérience et obtenir un remboursement complet.

• Découvrez le musée de la tauromachie avec des billets à entrée rapide et un·e guide pour découvrir l'histoire fascinante de la tauromachie.
• Observez la cour des chevaux et visitez la chapelle où les toreros se réunissent pour prier avant leur match.
• Explorez le musée des toreros pour apprécier l'évolution de la tauromachie et admirez les costumes originaux des toreros, les capes et bien d'autres choses encore.
• Placez-vous dans l'arène, observez les premiers rangs (tendidos), les enclos des taureaux (toriles) et la remarquable porte du Prince.

Inclus

• Visite coupe-file d'une heure des arènes
• Guide anglophone et hispanophone
• Casques audio

• Conseil : lâchez votre meilleur « Ole ! », un cri d'encouragement traditionnel de la foule, et tentez d'égaler la passion des spectateur·trice·s.
• Installations : accessibilité aux fauteuils roulants, aux poussettes et landaus (disponible sur demande préalable).
• Apportez votre passeport ou votre carte d'identité, ainsi qu'une bouteille d'eau réutilisable.

• Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.

• Participez à une excursion guidée d'une journée à Cordoue et découvrez ses vieilles rues, ses bâtiments étonnants, ses patios colorés, sa cuisine savoureuse, ses lieux de shopping et l'époustouflante Mosquée-cathédrale.
• Découvrez l'attrait de Cordoue en explorant ses patios animés, débordant de couleurs captivantes et de senteurs délicieuses, laissant des souvenirs inoubliables.
• Laissez-vous tenter par la délicieuse cuisine de la région, faites une pause pour savourer les saveurs, et embarquez pour une aventure shopping passionnante à la découverte de trésors uniques.
• Laissez-vous émerveiller par la grandeur de la mosquée-cathédrale, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, construite à l'origine pour le culte musulman.

Inclus

• Excursion d'une journée à Cordoue depuis Séville
• Accès à la mosquée de Cordoue
• Accès à la synagogue
• Guide professionnel·le
• Visite du centre ville
• Transport à partir de Séville

• Conseil : Planifiez votre visite du pont romain en fin d'après-midi pour profiter d'une vue imprenable et capturer de belles photos de coucher de soleil sur le fleuve Guadalquivir.

• Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 36 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.

• Appréciez l'authentique cuisine andalouse lors d'une dégustation intimiste de tapas à Séville, guidée par un·e expert·e local·e anglophone.
• Dévorez 10 à 12 tapas traditionnelles accompagnées de plats gastronomiques comme la queue de bœuf et les croquetas, et dégustez 4 boissons espagnoles rafraîchissantes.
• Cette visite gastronomique de seulement 10 autres personnes se concentre sur 5 bars authentiques situés dans des quartiers historiques, loin des arrêts les plus touristiques.
• Découvrez les places, les églises et les allées des marchés situées dans des quartiers emblématiques tels que San Lorenzo, l'historique Santa Catalina et la Calle Feria.

Inclus

• Visite à pied de Séville de 3 heures
• Guide expert·e touristique anglophone
• 10 à 12 dégustations de tapas
• 4 boissons
• Petit groupe de 10 personnes maximum

• Conseil : si vous avez un coup de cœur pour une tapa en particulier, n'hésitez pas à en demander la recette. Ce pourrait être votre souvenir culinaire préféré !
• Veuillez noter que chaque halte sera espacée de moins de 10 minutes.
• Cette excursion peut accueillir un maximum de 10 personnes par groupe.
• Pour qu'une visite puisse commencer, il faut qu'il y ait au moins 4 personnes dans un groupe.
• L'expérience n'est pas recommandée pour les végétarien·ne·s et les végétalien·ne·s.

• Vous pouvez annuler ces billets jusqu’à 24 heures avant le début de l’expérience et bénéficiez d’un remboursement complet.